Go to body

文化观光

HOME 文化观光 民间传说及故事 有关俗离山的一段故事

有关俗离山的一段故事

STORIES RELATED WITH SONGNISAN

有关俗离山的一段故事

Introduce sultural sightseeing
of Boeun.

自古以来堪属韩半岛八景之一的俗离山,其海拔为1,058米。它是个灵峰接连诸多的一座名中之山。就自古流传下来一首名诗。那就是孤云崔致远作诗的。崔致远,于宪康王12年(公元 886年)来此俗离山妙德奄目游其美景甚为感叹,就留下了千古名诗。此诗如下;

道不遠人
人遠道
山非離俗
俗離山

就是说道不疏远人,人却疏远人,山不离弃人,人却离弃山而不顾的意思。 可看“三国遗事”的关东风岳钵渊数石记,就有另外一种说法。据那儿的记录就如下;

俗离山原先叫做过九峰山。现在的全罗南道金堤市金山寺的高僧真表律师于新罗惠恭王2年(公元 776),铸成弥勒丈六像奉安于金山寺后,启程前往如今的俗离山之路途中就遇到了坐在牛车赶路的一个人。

可奇异的事,拉那牛车的牛,竟跑到真表律师跟前屈膝,就放声大哭起来。牛车夫百思不得其解,就也跑来真表律师跟前问道:‘我的牛为何跑到大僧跟前来哭呢?大僧又是从何而至的呢?’律师答道:‘本和尚是真表和尚。本和尚早在进边山的不辞议房从弥勒,地藏等两个菩萨那儿亲受戒法与真生。为此如今就为找个善地建寺,并愿住其久经修道而往于此的。可据本和尚之眼看,这头牛外看愚笨,可其实甚是有灵之物也。它就知吾受法之由,就此下跪哭矣。’ 那牛车夫听完就说道:‘连禽兽都有这般篤信,我作人的甚愧矣!’那人说毕就拿起手中的镰刀当即割断自己的长发,下跪于真表律师面前受了戒。从此那牛车夫就进俗离山至诚归依佛门了。 这一牛车夫因有了至诚的篤信,就远离世俗,归依佛山之故,人们从此就将九峰改叫为俗离山。